مختارات من روائع الشعر الروسي

كان عدواً لدوداً لكل من حاول أن يجعل نفسه فوق المجتمع , وضد كل من الحق بالبشر الشر والضغينة , ويمتاز نتاج كريلوف بالنضال من أجل الديمقراطية.
لنستخدم أسلوب الاستعارة على ألسنة الحيوانات من أجل عكس الصراع بين الفئات الاجتماعية المختلفة.

الفلاح والأفعى.

زحفت أفعى إلى الفلاح يوماً
ثم قالت:
يا صديقي:هيا....كي نحيا بحب وسلام
وإذا مني اقتربت
سوف لن تخشاني بعد الآن, فالجلد خلعت
ولقد غيرت نفسي,
عندما جاء الربيع

* * *

أنصت الفلاح ....لكن ما اقتنع...ثم قال
إنك أيتها الحية لو غيرت جلدا
قلبك لن تبدلين
ومن الحية والسرعة قصوى
نزع الروح وسار.

* * *

عندما يفقد إنسان من النفس الثقة
سوف لن تنفع فيه الأقنعة
إنك مهما تجيد الاختفاء
سوف يلقاك مصير مثلها.

الوقوق والديك .

صوتك العالي ولا أروع يا ديكي الصديق
صوتك الأجمل....إذ دربي ينير ....
أيها الوقوق ...والصوت تمده
بانسياب ,وبلطف,وعذوبة...
إنما يا صاحبي حين تغني...لا يجاريك بهذه الغابة الكبرى شبيه

* * *

إنني أستطيع أن أسمع شدوك لقرن..إن أردت
فأجاب الديك قائل:
أيها الوقوق,يا خير ملاك....
إن قلبي يكتنفه الحزن إذ تنهي الغناء
أنصت السمع بلهفه...عل ذلك الصوت يشدي من جديد
بنقاوة, وعذوبة, ونعومة
أنى يأتي مثل هذا الصوت عذباً؟!
إنما يا صاح لا ضير عليك...أن يكون الصوت شدواً مثل تغريد البلابل
إنما الجسم صغير الحجم منذ وقت الولادة

* * *

لك شكري..صاحبي الديك..يميناً بضميري
أن أنغامك أحلى حين تشدو..من غنا طير الجنان
وعلى ما قلت أشهد
سمع العصفور ما دار طويلاً
ضاق بالصبر فقال:
يا صديقي..لقد طال المديح
وأنا أدلي برأي ذا الصريح
بئس من سمعكما يوماً ولو كان دقيقة...
إنني لا أخشى إثماً..إن تكلمت صراحة
وقو يمدح ديكاً, فيكيل الديك مدحاً
وإذا طبلت لي يا صاحبي أحضرت زمراً.

الكهل

لم أعد بالعاشق المغرم إني
غار ذاك الضوء مني
فلقد ولى ربيعي
ثم ولى صيفي الأحمر عني
كل شيء منته
حتى الأثر
كل أمر

* * *

يا إله الحب
في طور الشباب
عبدك المخلص
قد كنت
فآه
آه لو أخلق يوماً من جديد
عندها سوف أكون
لك خير المخلصين المطيعين.

مشكووووووووووووووووووورة

» من روائع الشعر الفصيح لعنترة ابن الشداد
» من روائع نزار قباني وعدتك
» الف باءمستحضرات صباغة الشعر